Zeker, hier zijn de vertalingen van de door jou aangeleverde Nederlandse tekst:

Deutsch (Duits):

Komplettset LeMans 12V Dachlüfter für Renault Master 4

Dieses Komplettset macht die Installation des leistungsstarken LeMans 12V elektrischen Dachlüfters an Ihrem Renault Master 4 einfacher als je zuvor. Dank des speziell für den Renault Master 4 entwickelten Adapters montieren Sie den Lüfter perfekt in der Mitte des gerippten Dachs Ihres Fahrzeugs.

Vorteile:

• Perfekte Passform für Renault Master 4: Der speziell entwickelte Adapter sorgt für eine nahtlose und stabile Montage auf dem gerippten Dach des Renault Master 4 und ermöglicht eine zentrale Platzierung.
• Schnellere und einfachere Installation: Das durchdachte Design des Innengitters, dessen Bohrungen genau auf den Ring des Dachlüfters abgestimmt sind, reduziert die Anzahl der zu bohrenden Löcher im Dach und beschleunigt die Montage.
• Leistungsstarke und effiziente Luftzirkulation: Sorgt für eine effektive Zu- und Abfuhr von Luft (850 M³/H) für ein gesundes, frisches und komfortables Klima in Ihrem Fahrzeug.
• Vielseitig einsetzbar: Ideal zum Belüften von feuchten Laderäumen, zum Abführen von Dämpfen beim Transport von (chemischen) Stoffen, zum Schaffen einer angenehmen Umgebung beim Tiertransport und für Komfort in Wohnmobilen/Wohnwagen (z.B. Absaugung beim Kochen, Belüftung beim Schlafen).
• Alles-in-einem-Lösung: Alle benötigten Materialien, einschließlich des spezifischen Adapters, Polymer-Dichtmittels und Befestigungsmaterials, sind für eine direkte Installation enthalten.
• Farbwahl des Lüfters: Der Dachlüfter ist sowohl in Schwarz als auch in Weiß erhältlich, passend zum Erscheinungsbild Ihres Fahrzeugs.
• Inklusive Filter: Standardmäßig mit einem Insektenfilter/Schneefilter für zusätzlichen Schutz und Langlebigkeit geliefert.

Inhalt des Sets:

• 1 x LeMans 12V elektrischer Dachlüfter (Farbe nach Wahl: Schwarz oder Weiß)
• 1 x Spezifischer Adapter für Renault Master 4 (für Montage auf gerippten Dächern)
• 1 x Custom graues PVC-Innengitter (mit vorpositionierten Löchern)
• 1 x Insektenfilter/Schneefilter
• 1 x Dichtungsring (für den Lüfter auf dem Adapter oder für Flachmontage)
• 1 x Tube Polymer-Dichtmittel
• 1 x Satz Befestigungsmaterial (geeignet für eine Dachstärke von 1-3 mm)
• 1 x Montageanleitung
• 1 x Bohr- und Sägeschablone

Spezifikationen:

• Lüfter-Typ: LeMans elektrischer Dachlüfter
• Funktionalität: Luftzufuhr und -abfuhr
• Spannung: 12 Volt
• Stromverbrauch: 80 Watt
• Material Lüfter: Hochwertiges ABS
• Material Innengitter: PVC (grau)
• Luftfördermenge: 850 M³/H
• Drehzahl (RPM): 2600 RPM
• Geräuschpegel: 52 dB
• Benötigte Dachöffnung: ∅224 mm
• Aufbauhöhe Lüfter (extern): 64 mm
• Farben Lüfter: Schwarz oder Weiß

English (Engels):

Complete LeMans 12V Roof Ventilator Set for Renault Master 4

This complete set makes installing the powerful LeMans 12V electric roof ventilator on your Renault Master 4 easier than ever. Thanks to the specially designed adapter for the Renault Master 4, you can mount the ventilator perfectly in the center of your vehicle's ribbed roof.

Advantages:

• Perfect fit for Renault Master 4: The specially developed adapter ensures seamless and stable mounting on the ribbed roof of the Renault Master 4, enabling central placement.
• Quicker and easier installation: The smart design of the inner grille, with holes that align precisely with the roof ventilator's ring, reduces the number of holes to be drilled in the roof and speeds up assembly.
• Powerful and efficient air circulation: Provides effective air supply and extraction (850 M³/H) for a healthy, fresh, and comfortable climate in your vehicle.
• Versatile in use: Ideal for ventilating damp cargo spaces, extracting fumes when transporting (chemical) substances, creating a pleasant environment for animal transport, and for comfort in campers/caravans (e.g., extraction during cooking, ventilation during sleep).
• All-in-one solution: All necessary materials, including the specific adapter, polymer sealant, and mounting hardware, are included for direct installation.
• Ventilator colour choice: The roof ventilator is available in both black and white to match your vehicle's appearance.
• Includes filters: Supplied as standard with an insect screen/snow filter for extra protection and durability.

Contents of the set:

• 1 x LeMans 12V electric roof ventilator (choice of black or white)
• 1 x Specific adapter for Renault Master 4 (for mounting on ribbed roofs)
• 1 x Custom grey PVC inner grille (with pre-positioned holes)
• 1 x Insect screen/Snow filter
• 1 x Sealing ring (for the ventilator on the adapter or for flat mounting)
• 1 x Tube of polymer sealant
• 1 x Set of mounting hardware (suitable for a roof thickness of 1-3 mm)
• 1 x Installation manual
• 1 x Drilling and sawing template

Specifications:

• Ventilator type: LeMans electric roof ventilator
• Functionality: Air supply and extraction
• Voltage: 12 Volt
• Power consumption: 80 Watt
• Ventilator material: High-quality ABS
• Inner grille material: PVC (grey)
• Airflow: 850 M³/H
• Speed (RPM): 2600 RPM
• Noise level: 52 dB
• Required roof opening: ∅224 mm
• Ventilator mounting height (external): 64 mm
• Ventilator colours: Black or white